快找工作了，我的英语水平不错，怎么在简历中体现我比别人强得多？

快找工作了，我的英语水平不错，怎么在简历中体现我比别人强得多？

由于时间问题，没能考托福和加入字幕组。我自信英语水平超过大部分非英语专业学生，浏览Quora、stackoverflow、Youtube毫无问题，听力进字幕组也没问题，每天都抽时间跟外国人聊会天，做笔记全用英文，但我只有四六级和全国英语竞赛的水证，怎么在简历上体现我的优势呢？

答：想在简历中体现你的英语水平最好的办法是：写一份与众不同的简历，让英语好的人觉得你英语好。

如果你的英文确实如你所言，比大部分人强，在简历写作中就可以看出来。这就像国人说自己语文水平高，看文章文笔就一清二楚。英语也一样，会读会听当然很重要，但是口头表达，说和写才真正看功底。特别是写作更重要。有很多人可以说，但写出来可能就不一样了。简历是职场人用得最多的，自然能写出一个人的文字水平高低来。

我在外企管理咨询公司工作时，做人力资源管理咨询和猎头，看过很多外企中高层的英文电子邮件，也看过很多求职者的英文简历。总体感觉，除了少部分人外，英文真正写得好的不多。一般来说，在国外留学过的人，英文写得相对好些；国内人写简历都比较差，有的甚至惨不忍睹，仅仅达到基本沟通水平而已。所谓能沟通，就是说得出来，听得懂而已。

有的时候，甚至连沟通都成问题。

曾经我觉得最好笑的一次，是和一家德国公司客户交流。当时在场的有我和我的德国同事，也有客户公司总部的德国人和他们的中国区总经理（中国人），大家都用英文交流。在交流时，客户中国区总经理频繁使用了一个词“One Dragon Service”，让我百思不得其解，后来突然反应过来了。他说的不就是中国人常用的“一条龙服务”吗？ 他是把汉语意思直接翻译成了英语，英语里合适的表达应该是“One-Stop Service(一站式服务)”。反应过来后，我特别注意在场德国人的反应，大家都不动声色，也不知他们懂了没有。像他这样的Chinglish,大概只有我这样的中国人才可能听懂。你说他的英语好还是不好？

当然，严格意义上讲，我也不认为自己的英语有多好，土鳖一只，只是靠自己的勤奋和坚持才有一个相对好的英文基础；不过好在我喜欢看英语原版书，one-stop service 就是我在原版书里看到的，所以能反应过来。

如果你不了解如何写好简历，建议买一本英文原版的《Business Communication》（商务沟通）或类似的书。这种书相当于国内的公文写作教程，教人如何用英文书面沟通。这种书里一般都有教你如何写简历的内容，你好好读读，试着按上面的范文写出你自己的简历来。

如果读完这本书后，你还是认为自己的英语好，并且能写出一篇自己还满意的英文简历来，说明你的英语真是好。把这份简历发出去，应该会给你增加一些面试机会。